LIFE

MY INSPIRATION

Não é Dia da Mãe, eu sei. É Dia Internacional da Mulher. Parece cliché, dizer que a nossa mãe é a nossa inspiração. Tudo bem. Eu aceito o cliché. Mas não interessa o cliché, importa que é a Mulher que me inspira todos os dias, em todos os sentidos.
Meiga, linda, inteligente, não teria adjectivos para explicar o que significa para mim. Foi ela que me fez crescer no meio da moda. Sou filha de uma cabeleireira que toda a vida lidou com mulheres e tendências. O começo da minha mãe na moda já vem de França, onde se formou e trabalhou anos nesta área. Quando veio para Portugal, em 1978, era uma pioneira nas tendências de Hair Style. Todas as mulheres queriam os cortes modernos franceses que a Marie T. trazia de França. Depois do salão de cabeleireiro, vieram as boutiques com as marcas internacionais… enfim, conseguem imaginar o que isto significou para mim. Eu sonhava no meio do mundo da minha mãe. Eu respirava a agitação das senhoras a entrarem no salão, a escolherem os cortes, os penteados, as colorações. A experimentarem as coleções no provador da boutique. Ficava lá o dia todo se me deixassem. Era mágico para mim, ainda hoje é.
A minha mãe sempre foi e é uma referência em todos os aspectos. Boa mãe, amiga, compreensiva. Não poderia trazer outra Mulher neste Dia. Feliz Dia Internacional da Mulher.

It’s not Mother’s Day, I know. It’s the International Women’s Day. It seems typical, to say that our mother is our inspiration. It’s all right. I accept it. But it does not matter if its typical or not, it matters that it is the Woman who inspires me every day, in every way.
Sweet, beautiful, intelligent, I would not have adjectives to explain what it means to me. It was she, who made me grow up in fashion. I’m the daughter of a hairdresser who has always dealt with women and trends. The beginning of my mother comes from France, where she graduated and worked years in this area. When she came to Portugal, in 1978, she was a pioneer in Hair Style trends. All the women wanted to have that modern French cuts, that Marie T. brought from France. After the hairdressing salon came the boutiques with international brands … well, you can imagine what that meant to me. I dreamed in the middle of my mother’s world. I breathed the ladies’ agitation into the salon, choosing the hairstyles, the colorations. Trying out the collections in the dressing room. I’d stay there all day if they’d let me. It was magical for me, it still is today.
My mother has always been and is a reference in all aspects. Good mother, friend, understanding. I could not bring another woman on this day. Happy International Women’s Day.

 

You Might Also Like

No Comments

    Leave a Reply